2013年5月15日 星期三

聖地巡礼-ちはやふる - 近江神宮篇 #2 END

上一篇參拜完畢之後,千早突然有種感覺,但千早不以為意。

話說千早能撐起這個かるた部真不簡單,太一是第一位被千早拉進來的社員
神宮的照片很多都後製過了,暗部細節不後製根本就是一片黑
太一:「等會好像有個全部參賽者集合起來參拜的儀式」
桌子君:「所有人又要一起來這兒?」
記者的攝影機就在我身後轉來轉去
千早:「新...我終於來到這裡了」
千早對新到底是怎麼樣的感情,請繼續看二期
近江神宮還頗具知名度,即使沒有動畫加持也是
印象中這張不後製也很慘,不過再怎麼拉,該爆的還是會爆
詩暢女王迎面走來
等兩位巫女走過之後才拍了這張
千早與詩暢女王的第一次接觸
命運的階梯
千早有種奇怪的感覺,回頭看了外殿

近江神宮的感覺真的很好,跟K-ON的今宮神社類似,打理得一塵不染
樓門外階梯下的柏油路面,往左走兩分鐘就是勧学館
拍完這張我也離開神宮前往勧学館拍攝

結果剛才看到幾張忘了貼到 #1,現在補回來...

被我遺忘的包子跟桌子君
外殿的地板
前往外殿的階梯上
踏過他們走過的地板,想到他們在かるた上的拚盡,讓我紅了眼眶
我老婆,不解釋
我老婆站過的地方,不解釋
千早與詩暢女王交會的瞬間
兩個巫女從我身後走過,然後我有偷拍他們背影..

近江神宮就到這邊,下一篇是勧学館篇,畫面的集數在#13後半。


2013年5月14日 星期二

聖地巡礼-ちはやふる - 近江神宮篇 #1

這部動畫「ちはやふる」中譯為「花牌情緣」,是11秋的重點大作,不過這部動畫跟花牌沒有直接的關係,可以說是錯譯。動畫的內容圍繞在百人一首紙牌遊戲,又稱「かるた」,漢字為「歌留多」。雖然是錯譯,但是翻成「歌牌情緣」也很彆扭,也不如「花牌情緣」來的詩情畫意,或者說這樣的翻譯也契合男女主角之間的情愫。

當初看#1-#3的時候覺得這只是三個小屁孩的成長故事,看到差點要棄追,結果撐過#3之後卻讓我看到競技類動畫的另外一種境界,日本的傳統紙牌遊戲也能夠這麼青春這麼熱血,看到熱淚盈眶。看完之後開始對「かるた」感到興趣,跑去京都買了紙牌和練習CD回來,不過背了快10首就不行了,家裡也沒有足夠的場地可以練習,也沒有練習的對象(這是最重要的),背完十首之後呈現半放棄狀態,只有偶爾拿起來吟唱。

「なにわずに咲くや この花...」

關於這次巡禮的內容,分為「近江神宮」與「勧学館」兩個章節。動畫中出現近江神宮在#13,瑞澤高中在東京預選賽獲得優勝之後,由宮內老師帶隊前往かるた的聖地-近江神宮,這趟去拍的就是五位選手在神宮前參拜的畫面。這一天是K-ON聖地巡禮的最後一天,晚上要回關西空港飛回台灣了,上午吃完早餐吃後把行李寄放在櫃台就趕緊衝出去,從上栄町駅搭京阪京津線到浜大津駅,轉京阪石山坂本線到近江神宮前駅下車,再走十分鐘就可以看到近江神宮了。

OP 的畫面,以及 #13 的第一個畫面也是這裡
神宮前的台階最下面
台階的畫面這邊就好幾張,下面這張也是,出現在 OP。

當初看到這種少女風的動畫差點砍掉,幸好沒砍..讓我看到一部不可思議的作品
想到之前老媽問我去日本拍什麼,我說去拍樓梯...
五個人跟女皇仰望かるた的聖地
我在拍的同時,一旁也有朝聖者跟電視台記者在拍攝
漫畫跟動畫的同步率非常高,很多畫面都是
近江神宮的活動非常多
神宮的外拜殿,我來的時候剛好沒活動,巫女跟遊客一樣多
女帝:「參拜的禮節是鞠躬兩次、拍手兩次、再鞠躬一次」
沒有活動的時候只開放外拜殿供民眾參拜
女帝:「你們可能會覺得這些規矩形式什麼的很麻煩,但神明的心胸不一定是寬大的」
站在外拜殿左側往右側拍攝
大江奏是我老婆
純木造建築在台灣高濕度的環境可能撐不了多久
千早:「神啊,我不奢望奇蹟...」
這張照片是我參拜完才拍攝,祈禱天智天皇給予開運
千早:「...請保佑大家不要發生意外,保佑大家發揮出練習時的水準」
站在外拜殿右側往左拍攝
殘念美女,對太一來講更是殘念
外拜殿往樓門的方向
瑞澤高中かるた部成立第一年就打進全國大賽
外拜殿朝內拜殿的方向
下一篇近江神宮篇 #2,參拜完後千早在階梯上與未來的宿敵,也就是現任女王詩暢。

2013年5月12日 星期日

聖地巡礼-苺ましまろ

這部作品中譯為「草莓棉花糖」,目前DVD由普威爾代理發行,漫畫則由台灣角川代理,中譯本到#6,#6發售之後隔了四年終於在兩個月前日本當地發售#7。這部作品對我來說算是正中直拳,蘿莉的日常完全無法抵抗就這樣被吸進去了,跟「今日の5の2」、「こどものじかん」和「かなめも」等作品差不多,都是看了#1之後一次追完。這次的巡禮是2012年4月份的事,規劃大阪、京都的「K-ON」五天、静岡県浜松市「苺ましまろ」一天、滋賀県大津市「ちはやふる」半天。

「苺ましまろ」的舞台位於静岡県浜松市,由JR京都搭乘上午9:56的「ひかり 462」新幹線前往,約11:05分抵達浜松市,票價我有點忘了,印象中加上指定席料金之後比台灣高鐵左營到台北貴了不少。這班「ひかり 462」使用的車種為N700系,跟台灣的700T為姊妹車種,內裝幾乎就是台灣高鐵,但是高速行進中的平穩度勝過700T,有興趣研究車種的請自行餵狗,回到主題聖地巡禮,補一張「ひかり 462」。



因為這一天下午有事要去名古屋,所以中午抵達浜松市之後只能拍JR浜松駅附近的畫面,往佐鳴湖方向的畫面就沒時間去了,差不多再一個整天可以把這部動畫的所有畫面拍完,之所以舞台集中在浜松市,是因為作者「ばらスィー」是本地人。下面這個畫面出現在#4的扉頁,實際地點在JR浜松駅內,原本是個噴水池。


接下來的畫面在JR浜松駅北口往東看去的「浜松アクトタワー」,樓高45層,是一座住商複合大樓,裡面有辦公室、旅館、住宅。一群人會來這邊完全是美羽一手策畫想要搞伸惠。

下面這張跟上一張在同樣的地點,美羽說要模擬一樣見面時的應對。人物後方的景觀是市役所為2004年的「浜名湖花博」所做。
這次巡禮的最後一張也在同樣的地方,站在這的位置一次拍完三個畫面,美羽做了一次見面的模擬,結果大家都很難為情,因為這邊就在車站前,大家的目光都集中在他們身上,詳細的劇情請參閱漫畫#4。
拍完這個畫面就跑去搭遠鉄バス「く・る・る」前往浜松城拍櫻花,也是這趟來巡禮少數有純觀光的行程,補一張浜松城的花況,這篇「苺ましまろ」巡禮文就到這邊結束,下一篇是「ちはやふる」位在滋賀県大津市近江神宮的畫面。